播放视频

电影「铃芽户缔」 ichioshi morning ws访谈

🎞️【柴柴中字】20221114 电影「铃芽户缔」ichioshi morning ws访谈

原名:HTB – イチモニ! すずめの戸締まり主要キャストに単独取材

 

 翻译:MIKI 、校对:MIKI 、时轴:MOAI
B站:BV1bW4y1W7Nj

—— 主角铃芽由19岁的女演员原菜乃华配音,作为”闭门师”的青年由松村北斗桑配音。他们二位都是第一次挑战声优,从试音中脱颖而出

 

🪑:完整的台本出现在眼前时,做不到的事情突然堆积如山
🌱:确实是
🪑:试音通过的部分只是沧海一粟,突然倍感不安。夸张地说,怀疑过”为什么就被选上了呢”,不安的程度真的很深。我才知道 自己和原桑当时是一样的害怕
🪑:把两个人试音的录音配在同一场戏里,我的感想就是原桑完全就是铃芽,感受到了很大的压力和焦虑。
🌱:我也是一样的!

 

 

—— 奋战在幕后制作的新海导演在现场是怎样的呢
🎤:有骂过你们吗?像是说不行之类的

 

🪑🌱:有过吗? -完全没有过,比如说想重录一遍的时候
👓️:你台词已经没有问题了,在此基础上气势还有点弱。以怀着强烈信念的心情,能再麻烦你来一遍吗?

 

🪑:很像一位谋士,包括肯定不通过的片段也绝对会夸奖
🌱:确实是这样
🎤:是理想的上司呢
🪑:真的呢 🌱:确实是
🎤:那就是要谈大泉桑是怎样的人了
🪑:大概是”快说出我的10个优点!”那种上司吧
🪑:不愧是大泉桑粉丝的标杆呢

 

 

—— 今后想演怎样的角色呢?

 

🪑:想演新海诚导演
🪑:像这样温柔和蔼又克己的性格共存在一体上,现实并不存在像他这样的人类吧。
拿我自己来说我不擅长和别人打好关系,几乎都没有进展。但是和新海桑交谈的时候,被他的人格魅力吸引,想更加接近对方。一周1、2次 碰到什么就发一发。像是”又看了一遍《你的名字》”的感想
🪑:其实昨天有最早上映的场次(日本深夜零点首映)我自己私底下去了。上映后新海桑惊喜上来舞台问候 —— 联系的机会来了!” ,发了”我也在场!”
🪑:经常发类似消息,真的很喜欢导演

 

 

—— 想让推广北海道的《イチモニ!》导览些什么地方呢?

 

🪑:我一直都想去美瑛(美瑛町,是日本北海道的一个乡镇。由于丘陵风光与夏季时的花田美景,而成为北海道地区非常著名的观光胜地之一。)是不是有拼布之路(不同田地栽种不同花卉或作物形成一塊如彩色拼布)?不知道什么时期走什么路线最能饱览美景

静岡柴柴観察日誌

松村北斗@SixTONES 翻译&中字堆放

播出时间

2022.11.14

电视台

HTB

类型

宣传采访

时长

07:15

Copyright © 2021 - 2024 静岡柴柴観察日誌